Коментар до діянь апостолів.рус/61052

Код товара: 5-85524-165-3
Наличие:
Нет в наличии
Цена:
58,86 грн./шт.
  
Доставка:
Бесплатная доставка (От 4000 грн., кроме мебели, цветочных подставок и крупногабаритов.)
Ціна вказана оптова. Склад упаковки і характеристики товару читайте в описі товару. Мінімальне замовлення 500 грн.

Порівняно з деякими іншими книгами Нового Завіту книга Діянь Апостолів мають ряд явних переваг для перекладача. Насамперед, це виключно добре організоване оповідання з чітко виділеними перехідними пасажами, що відзначають зв'язок між окремими подіями. В этом отношении текст Деяний Апостолов существенно отличается от некоторых частей Евангелий, где связь между отдельными разделами отчётливо не выражена, и от некоторых посланий, где затрагивается ряд событий, информация о подоплёке которых, как правило, не приводится, и потому взаимосвязь разделов часто остаётся неясной. Однако Лука адресует Деяния Апостолов людям, которым он хочет подробно рассказать о важных событиях в истории раннего христианства, поэтому он и старается показать взаимосвязь эпизодов и разделов.

В дану книгу, оригінал який побудований за іншим (спрощеним) принципом, ніж три попередні, потрібно внести ряд змін і доповнень. Вони стосувалися насамперед заміни перекладу TEV (Good News for Modem Man. The New Testament in today's English Version) на переклад ΕΚ (Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа. Російський переклад з грецької під редакцією en. Кассіана) і, відповідно, адаптації коментаря. Всередині тексту ЄК, набраний курсивом у дужках даються найбільш суттєві варіанти Синодального перекладу (СП). Ілюстративний матеріал англійського оригіналу іноді доповнюється цікавими прикладами з нових російських перекладів. Так само, як і в трьох попередніх книгах, в цю був введений грецький текст Діянь , відсутній в англійському оригіналі. Бібліографія доповнено як новими російськими перекладами Діянь , так і літературою, відсутньої в англійському оригіналі.
  • Дата публикации: 12.12.2024
  • Видавництво: Российское Библейское Общество
Способы доставки
  • Новая Почта
  • Укр Почта
  • Deliveri
Способы оплаты
  • Безналичный расчёт
  • Онлайн оплата
  • Наложенный платеж

Задать вопрос
Напишите вопрос
Поставщик
5 лет на портале
49726 товаров в каталоге


Контакты поставщика
  • Украина, Киевская , Киев, вул.Будівельників, 12
  • +3806877xxxxx, +3809331xxxxx, +3806628xxxxx, Показать телефоны
Другие товары поставщика
Цена: 212,22 грн. /шт.
Цена дроп.: открыть
Цена: 62,64 грн. /шт.
Цена дроп.: открыть
Цена: 324,69 грн. /шт.
Цена дроп.: открыть
Цена: 757,25 грн. /шт.
Цена дроп.: открыть
Товары других поставщиков
Цена: 42,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 117,00 грн. /шт.
Цена: 31,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 91,00 грн. /шт.
Цена: 121,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 276,00 грн. /шт.
Цена: 42,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 100,00 грн. /шт.
Цена: 34,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 76,00 грн. /шт.
Цена: 192,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 434,00 грн. /шт.
Цена: 34,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 76,00 грн. /шт.
Цена: 62,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 144,00 грн. /шт.
Цена: 46,79 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 46,79 грн. /шт.
Цена: 99,00 грн. от 1 шт.
Цена РР: открыть
Цена дроп.: открыть
Цена: 217,00 грн. /шт.
Смотрите также